Une lecture attentive nous permet de nous imprégner du style de l’auteur·e. Commence ensuite le travail éditorial à proprement parler :

• Corrections : un premier passage de correction est effectué par nos éditeur·rice·s, nous identifions et éliminons les fautes d’orthographe, de syntaxe, de grammaire les plus communes.
• Préparation de copie / réécriture : nous traquons les incohérences du récit, vérifions les informations (citations, références, lieux, contexte historique, etc.)

Ce travail sur le texte peut amener l’éditeur·rice à proposer des modifications, des reformulations, toujours en accord avec nos clients et leurs auteur·rice·s.

Une fois le texte rendu fluide à la lecture et validé par nos clients et/ou leurs auteur·rice·s, il doit être transmis à un·e correcteur·rice.

Le texte est cohérent, les références sont vérifiées, il faut maintenant vérifier très précisément sa justesse linguistique.

Nos correcteur·rice·s relisent attentivement le texte révisé à la recherche des fautes résiduelles :

• Orthographe
• Syntaxe
• Grammaire
• Coquilles
• Typographie

Ils corrigent et harmonisent le texte typographiquement, tout en respectant la marche maison de nos clients.

Le travail des correcteur·rice·s permet la publication d’un texte de grande qualité.

Un projet éditorial doit se démarquer physiquement, visuellement. Pour ce faire, nous réalisons :

- La mise en page de textes (avec ou sans illustration) en prenant en compte les contraintes d’impression, les règles typographiques et votre marche maison.

- La proposition de création maquette (si nécessaire).

- La composition des ouvrages illustrés, en respectant votre charte graphique.

- L’intégration des corrections dans le PDF imprimeur.

- La production d’un PDF haute définition en vue du BAT.

La création de couvertures.

Nous proposons diverses solutions de conversion numérique afin de répondre au mieux à vos demandes, pour chaque projet :

• EPDF : il s’agit de PDF « interactifs », c’est-à-dire que l’on peut intégrer des marque-pages, des liens internes, etc. Ce format reste statique, contrairement à la plupart des formats EPUB et Mobi,
• EPUB 2 et Mobi : ce sont les formats les plus utilisés actuellement, Mobi pour les liseuses d’Amazon, EPUB2 pour les autres liseuses.
• EPUB 3 : ce format permet d’intégrer des médias (images ou vidéos) dans les ouvrages. Deux possibilités existent : Reflow, offrant au lecteur un meilleur contrôle du format (taille de police, couleur du fond…). La mise en page s’adapte automatiquement à la taille de l’écran de lecture. Ce format est approprié aux livres présentant majoritairement du texte ; Fixed-Layout quant à elle, permet de garder une mise en page « papier », ce format est particulièrement adapté aux livres illustrés (BD, jeunesse, livres de cuisine, etc.). Attention cependant, la dimension d’affichage est proportionnelle à la dimension de l’écran de lecture, il faut donc penser une mise en page spécifique.

Chaque projet éditorial est unique, c’est pourquoi nous vous conseillerons dans le choix de la solution et produirons des livres numériques en adéquation avec le projet et les contraintes techniques, notamment sur le plan de la distribution de ces formats.